Ο Σάκης Αποστολάκης, παραθέτει σε άρθρο του στην Ελευθεροτυπία την «είδηση» πως οι Σκουριές συγκαταλέγονται στα 5 πιο «αμφιλεγόμενα» εξορυκτικά έργα στον κόσμο για το 2013, σύμφωνα με ίο διαδικτυακό τόπο Mining technology.com, που παρακολουθεί και καλύπτει δημοσιογραφικά όλες τις εξελίξεις στην εξορυκτική δραστηριότητα παγκοσμίως.
Μόνο που η τα πράγματα δεν είναι ακριβώς έτσι… Το Mining technology.com είναι σαφώς υπέρ των εξορύξεων και στον κατάλογο με τις «Five of the most controversial mining projects of 2013» εννοεί τις εξορύξεις οι οποίες προκάλεσαν τις μεγαλύτερες αντιδράσεις… Η λέξη controversial –αν ανοίξετε οποιοδήποτε λεξικό–, εκτός του αμφιλεγόμενου σημαίνει και «επίμαχος», «αυτός που διέπεται από πνεύμα αντιλογίας», «εριστικός»… Για το αμφιλεγόμενος χρησιμοποιείται συνήθως η λέξη «ambiguous».
Εξ άλλου στην περίπτωση των Σκουριών το Mining technology.com αναφέρει κατά λέξη «Οι διαδηλωτές ισχυρίζονται ότι το σχέδιο απειλεί να μολύνει τα υπόγεια ύδατα και να ρυπαίνει τον αέρα κ.λπ., κ.λπ.»… Ισχυρίζονται είναι η λέξη κλειδί. Παρακαλώ δείτε και μόνοι σας στον δικτυακό τόπο του Mining technology και πείτε μου αν έχω δίκιο…
Αλλά ο Σάκης Αποστολάκης ξέρει πολύ καλά την τέχνη της διαστρέβλωσης της πληροφορίας. Σε λίγο θα μας πει ότι το Mining technology.com πολεμά και τα εξορυκτικά έργα…